报告 | 2025中国翻译行业发展报告（附下载）

中国翻译协会最新报告显示，2024年行业总产值达708亿元，人工智能技术已成为驱动产业升级的关键力量。大语言模型应用渗透率达97.1%，主营AI翻译的企业数量同比翻番，但高端笔译、同声传译等场景仍依赖人工，形成“技术赋能+人工精修”的新模式。

人才发展呈现两极分化：一方面，复合型语言服务人才缺口超30万，要求具备“语言+技术+行业”三重能力；另一方面，低端翻译岗位被AI替代风险加剧，促使从业者向垂直领域转型。高校翻译学科改革加速，72%的院校增设“本地化翻译”“机器翻译译后编辑”等方向。

技术层面，AI翻译效率提升300%，但术语准确性、文化差异处理仍需人工干预。某头部企业案例显示，其通过AI+人工协同流程，将法律文本翻译成本降低40%，交付周期缩短60%。报告预测，未来行业将呈现三大趋势：一是翻译服务向“多元化+定制化”演进，二是人机协作成为主流，三是区块链技术助力版权保护。

行业专家指出，翻译企业需构建“技术底座+人才生态”双轮驱动战略，方能在AI时代抢占先机。

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP